翻訳 by   竹内磨世

スノーケル（水中用）

初期型のタイガーは３０分あれば水中活動できるように作られていた。空気を車内まで運ぶようスノーケルがバラバラにされて車内の後方へ積まれていた。Bovington博物館にあるタイガー250122番ようにあったスノーケルの部分の殆どはなくされたらしく、上のパーツしか発見できませんでした。

下記はBovingtonのタイガー用スノーケルの上部の図面である。どうやら赤いプライマーを塗られている。長さはきっかり一メートルで殆どは直径１１０ｍｍである。

ねじ山があるためスノーケルの上部に着く部分は多少長い。写真から見繕ってみれば直径１４０ｍｍ、そして三番目の部は直径１７０ｍｍのようだ。下記の図形ではそれらがマトローシュカ人形の様に保存されている様子だ。しかし小さめな部は先から突き出てたか明らかでないので、図形には疑問がある。

一番長い部は実測されてないのでたしかなものではない。片端にフランジがあるのに注意。

四つ目の部もあったが、それは直径２００ｍｍで丈は１０８ｍｍくらいだったが、これはエンジンのコンパートメントに端にあるフランジについている八つのボルトで取り付けられていた。他の部はすべてきちっとこの中に入り、床から出ていた排気口のチューブ（７５ｍｍ）とミートした。想像するにこれの色はエンジン・ルームと同じものだっただろう。

下記にはこのボルトされていた部の場所を予想した図である。他の部はその中に入れてあり、上から三つ目の部がフランジで固定されている様子が分かる。写真が見つからないのでこの三つ目の端の部分は憶測したものだ。

このティーガ－・フィーベルからの上記の図に貯蔵チューブが見れる。このチューブを通して空気がどのように通気道を通って車体の床へと繋がってたかも分かる。

. 最後に下記の図形はスノーケルが組み立てられたものだ。スノーケルと車体の後方にあるプレートの合間にある長四角形のものは導管であり熱した空気を扇風機へ先導するためにある。ティーガー・フィーベルの図面にも出てる。

参考書目

[1] デービッド・バーデンによるBovingtonにある２５０１２２号車の調査

[2] タイガー戦車：英国軍の眺望

Copyright © David Byrden 1998-2007 .
Translation copyright © 竹内磨世

Mail me at: