翻訳 by   竹内磨世

ドラゴン後期型ティーガー：砲塔のリング・ガード

車体の上部分の砲塔のリング・ガードは三つのそりの入った鉄棒で出来ていた。作成を簡単に持っていけるようデザイナーはどの棒も同じものにし、７つの穴をどれにも開けた。その穴のうち５つしかどの棒も使われていなかった。

どの穴が使われていたかは棒によって異なっていた。車体の中の物を避ける必要があったので、それらによってどの穴が使用されたかが決まった。

ドラゴンのキットは今らい初めてその穴を性格に再現したが、すべて埋まってある。図形どおりに穴を自ら開ける必要がある。

この鉄棒はヴィットマンの００７号から収穫されたものだ。はっきりと使用・未使用の穴の差が見られる。

参考書目

[1] ジャン・シャルル・ブレックによるソミュールにある戦車の調査

[2] ジャン・シャルル・ブレックによるヴィムーティエにある戦車の調査

[3] DWからタイガー１まで

Copyright © David Byrden 1998-2007 .
Translation copyright © 竹内磨世

Mail me at: