| | |
Traduit par Jean-Charles Breucque
Cible de calibrage
Pour le réglage du canon du Tigre, une cible exactement comme celle ci était placée 50m devant le véhicule. Le canon, la lunette, et la MG étaient alignés sur les croix, grâce à un membre d'équipage qui scrutait au travers du canon . Pour le canon principal une croix faite avec deux fils était fixée au bout du frein de bouche pour aider le tankiste à viser la cible.
Cette cible est pour la tourelle. Les deux croix à gauche servent à ajuster la lunette binoculaire TZF9b. Pour la lunette monoculaire tardive TZF9c, la croix extérieure n'était pas utilisée. La croix située à droite est pour ajuster la mitrailleuse. La ligne verticale permettait de mettre la cible à niveau avec un fil à plomb.
Cette feuille était utilisée pour la MG de caisse. La mitrailleuse était alignée sur la croix du haut et la lunette de tir sur la croix du bas. Comme la lunette était fixée à la même hauteur que la mitrailleuse, je ne vois pas trop pourquoi sa croix est plus basse, sans doute cela permettait de compenser la courbe des projectiles à longue distance. La lunette de tir en tourelle n'avait pas besoin d'une telle compensation car elle servait aussi au canon et le tireur pouvait ajuster le tir grâce à sa lunette TZF.
Le manuel de la tourelle contient toutes les indications pour fabriquer ces cibles. Cliquez sur les images ci dessus et vous trouverez mes dessins qui reproduisent les instructions du manuel de la tourelle. Toutes les dimensions sont en millimétres.
Sources
[1] Manuel de la tourelle du Tigre
| Retour à la table des matières
Retour
Tiger1.info
|
|
|
Copyright © David Byrden 1998-2007 sauf mention contraire.
Translation copyright © Jean-Charles Breucque
Mail me at: 
