Traduit par   Jean-Charles Breucque

Lance Grenades fumigènes

Les pots fumigènes sont visibles sur de nombreuses photos, mais il est difficile de voir comment le cablage électrique entre dans la tourelle. Ces photos de détails du Tigre 250122 à Bovington permettent de voir la technique utilisée.

Dans la photo ci dessus, un des boitiers de rangement a été enlevé de la paroi pendant la restauration du char. Un épais manchon de caoutchouc est utilisé pour l'extrémité du cable, car bien sûr, tous les orifices dans le blindage du Tigre doivent être étanches. Les bandes de métal verticales servent à fixer le casier de rangement du chargeur.

Les tubes font 160mm de long et 100mm de diamètre.

Sources

[1] Examen par David Byrden du Tigre au Musée de Bovington

Copyright © David Byrden 1998-2007 sauf mention contraire.
Translation copyright © Jean-Charles Breucque

Mail me at: