Traduit par   Jean-Charles Breucque

Plancher du compartiment de combat

Le compartiment de combat avait un plancher composé de 8 panneaux amovibles reposant sur des cadres ouverts. Il y avait un grand cadre à l'avant, et deux petits à l'arrière. En soulevant les panneaux, on avait accés à quatre caissons de stockage, aux platines de graisseurs, aux batteries, à la transmission etc. Les panneaux étaient maintenus en place dans les cadres par des locquets sur ressorts.

Cette image montre une partie du cadre avant, avec des caissons de stockage en dessous. Les panneaux de plancher ont été enlevés.

J'ai examiné tout les cadres et les panneaux de plancher, mais je n'ai pas touvé ces caissons dans le Tigre de Bovington, j'ai donc estimé leurs dimensions d'après photos. Ils semblent faire 20 et 22cm de profondeur. Le schéma suivant montre l'assemblage vue de face en regardant vers l'arrière, et il est mis à l'échelle au 1/35 en centimètres et en pouces. On note que la partie du cadre qui surplombe est dans l'axe central du char.

Les cadres reposent sur une paire de poutrelles en U, que l'on voit ici. Ces poutrelles font 4cm de large et 5cm de haut, et presque 203cm de long. Elle sont maintenues par deux supports fixés sur les parois de la caisse, et par la cloison moteur à l'arrière.

Le shéma montre que le haut des poutrelles était à 490mm au dessus du fond de caisse. Le cadre faisait 40mm d'épaisseur, ce qui mettait les panneaux de plancher à 530mm au dessus du fond de caisse.

Sources

[1] Examen par David Byrden du Tigre au Musée de Bovington

[2] Tiger Tank A British View

[3] "Der Panzer-Kampfwagen Tiger und seine abarten", Walter J. Spielberger, Motor Buch Verlag

[4] Examen par Jean-Charles Breucque du Tigre au Musée de Saumur

Copyright © David Byrden 1998-2007 sauf mention contraire.
Translation copyright © Jean-Charles Breucque

Mail me at: