Traducido por   José Antonio Rodríguez

Depositos Superiores de Combustible

Los dos grandes depósitos de combustible en los compartimientos de los radiadores de los Tiger son muy visibles en una maqueta con el techo desmontable. Estos esquemas muestran los depósitos de los modelos iniciales, como el que se encuentra en Bovington; No se sabe en que momento cambió el diseño de los depósitos de combustible.

El color de estos depósitos es un monótono aluminio/plateado por entero; no estaban pintados, como algunas maquetas sugieren. Como metal no ferroso (no se oxida) no requiere ser pintado.

El tubo de llenado de la parte superior estaba hecho con el mismo material, pero con una goma cónica negra sellándolo, a mitad de camino hacia abajo, como se puede ver aquí. Desde el compartimiento del radiador se abría para desbordarlo en los trayectos bajo el agua; este sello es presumiblemente para prevenir fugas de combustible en cada operación diaria.

Se pueden ver (y obtener) algunas buenas fotos de estas unidades a partir de la restauración del Tiger de Bovington. Ir a la dirección http://www.tiger-tank.com y buscar la página 14 del diario de la restauración.

La conducción de combustible sale fuera del depósito por la parte inferior derecha. El depósito estaba sujeto al casco por dos anchas tiras de metal; aquí se puede ver las acanaladuras para ellas, soldadas a los extremos del depósito de combustible.

Los lados del depósito están ligeramente rehundidos, aproximadamente 1cm. En el siguiente esquema, las líneas azules indican 35cm., que es 1cm. en un modelo a escala 1/35.

Fuentes

[1] Estudio realizado por David Byrden del Tiger del Museo de Bovington

Copyright © David Byrden 1998-2007 salvo los artículos indicados.
Translation copyright © José Antonio Rodríguez

Mail me at: