Traducido por   José Antonio Rodríguez

Tapon de la Apertura del Telescopio

Los Tiger iniciales tenían un visor binocular y por tanto dos aperturas en el lado izquierdo del mantelete.

Posteriormente, el diseño fue modificado para utilizar un visor monocular, situado en el mismo lugar que el visor derecho del telescopio original. El agujero para el visor izquierdo del telescopio fue eliminado del diseño del mantelete.

No obstante, existían manteletes en stock a los que se les habían practicado los dos agujeros, así como Tiger sometidos a reparaciones a los que se decidió actualizar con el nuevo equipamiento. Por tanto, los agujeros tenían que ser taponados.

Se diseñó un tapón para rellenar la apertura existente en el mantelete para el visor izquierdo del telescopio. Se han conservado las dimensiones de este elemento (ref. 1). Estas son:

Haz click para ver una imagen mayor

Este es el aspecto de la pieza:

El diseño es escalonado para ajustar en la apertura del mantelete, que también era escalonada. En la mayoría de los puntos de la pieza había alguna holgura, pero la parte más ancha del tapón estaba especificado que tuviese 50 mm de diámetro, exactamente el mismo tamaño que la parte más externa de la apertura. Es probable que estos tapones tuviesen que ser metidos a martillazos en su lugar.

Una vez en su lugar, los tapones eran soldados por sus dos extremos. El vehículo de Saumur tiene uno de estos tapones.

Fuentes

[1] Manual de la Torre del Tiger

Copyright © David Byrden 1998-2007 salvo los artículos indicados.
Translation copyright © José Antonio Rodríguez

Mail me at: