Traducido por   José Antonio Rodríguez

Vista inferior de la torre

Para tener un esquema más claro de la planta de las torres de las variantes medias y finales. Mi modelo en 3D sirve para añadir algún detalle olvidado en el plano de planta.

Sobre el anillo de la torre se puede ver una plancha de 8 mm soldada a la que se conectaba la caja de transmisiones para el giro. De hecho había 3 planchas, especificadas con mucha precisión en los planos alemanes supervivientes. El bloqueo y la manivela principal de giro todavía están sujetos a estas planchas.

Esta es la última variante de Bock (cubrición en alemán), de muy sólida construcción, con 10 pernos sujetándolo en su posición. Como se puede ver quedan 30 mm completos desde la pared de la torre; esto genera el espacio necesario para poner cuñas del grosor apropiado para colocarlo apropiadamente y corregir el que la torre estuviese unos pocos milímetros descentrada, lo cual era habitual con esos grosores de plancha de acero.

El Brucke está inclinado a través de la torre con un ángulo exacto de 16,5 grados.

Mis conocimientos del esquema de pintura para la última variante de la torre se derivan de realizar pequeños raspados en la pintura del Tiger superviviente en el Museo de Saumur. No estoy seguro de que cualquier equipamiento en las variantes finales de la torre estaba pintado en negro, aunque lo cierto es que había menos pintura negra que en las variantes iniciales de la torre.

Comenzando con la torre nº 201, el número de pernos que unía el anillo de la torre se dobló a cuarenta y ocho. Para evitar que estuviesen demasiado próximos, se colocaros 14 tiras de metal sobre cada par de pernos, tal y como se describe en esta página. Estas tiras estaban colocadas así para evitar que diesen con otros elementos de la torre (de hecho, algunos de los propios pernos tuvieron que ser quitados) y este modelo muestra la posición correcta de todas estas tiras, gracias a Jean-Charles, que las comprobó. Puedes ver fotos de estas tiras metálicas en su página.

En el frontal de la torre, en lugar de pernos, hay siete tornillos avellanados dentro del anillo de la torre.

Fuentes

[1] Estudio realizado por Hilary Louis Doyle del Tiger de Saumur

[2] Plano de Trabajo: Turmgehause 2AKF31861U1B11 (overall)

[3] Manual de la Torre del Tiger

[4] DW to Tiger 1

Copyright © David Byrden 1998-2007 salvo los artículos indicados.
Translation copyright © José Antonio Rodríguez

Mail me at: